Naeppo : Charme de l’hiver dans la région historique du Chungcheong

Naeppo, entouré par la mer de l’Ouest, les ports et les plaines, n’est pas seulement un excellent endroit pour vivre, mais aussi idéal pour voyager toute l’année. Emprunter le “Sentier de la forêt culturelle de Naeppo”, qui relie l’histoire, la culture et les espaces naturels de la région, permet une rencontre dense avec l’histoire, les humanités et la nature de Naeppo.

La section « Théorie générale des Huit Provinces » du livre de géographie humaine « Taengniji », publié par Lee Jung-hwan à la fin de la période Joseon, mentionne : « Naeppo est le meilleur dans la province de Chungcheong. » Bien que « Naeppo » (내포) désigne littéralement un endroit où un port est formé profondément à l’intérieur des terres, le terme dans le « Taengniji » désigne spécifiquement dix villes situées autour de Gayasan dans la province de Chungcheong. Aujourd’hui, elle englobe administrativement des parties de Dangjin, Hongseong, Yesan, Seosan, Taean, Boryeong et Asan.

Naeppo, entouré par la mer de l’Ouest, les ports et les plaines, n’est pas seulement un excellent endroit pour vivre, mais aussi idéal pour voyager toute l’année. Emprunter le “Sentier de la forêt culturelle de Naeppo”, qui relie les anciens chemins, les sentiers de village, les sentiers forestiers et les chemins le long des rivières ayant une valeur historique, culturelle et écologique dans la région de Naeppo, permet une rencontre dense avec l’histoire, les humanités et la nature de la zone.

◇Dominant Naeppo : Le lever et le coucher du soleil en une seule fois

Le sentier forestier culturel de Naeppo est le plus long chemin de randonnée de la province du Sud-Chungcheong, s’étendant sur 320 km. Reconnu pour sa valeur, il a été désigné comme sentier forestier national en novembre 2021. Le sentier comprend cinq thèmes : le « Chemin de pèlerinage bouddhique de Naeppo », le « Chemin de pèlerinage catholique de Naeppo », le « Chemin de l’armée de restauration de Baekje », le « Chemin des figures historiques de Naeppo » et le « Chemin Donghak de Naeppo ». Chacun de ces chemins thématiques est divisé en 1 à 8 itinéraires. Moon Soon-soo, directeur de la Société du sentier forestier culturel de Naeppo, a expliqué : « Lorsque les gens pensent à l’histoire et à la culture du Chungcheong, ils pensent souvent tout d’abord à Gongju et Buyeo. Cependant, Naeppo est un lieu qui a préservé la culture populaire, et le sentier forestier culturel de Naeppo est finalement un chemin où nous rencontrons nos propres histoires. C’est le premier sentier à intégrer « la culture » dans un chemin de randonnée et sert également de guide vers le trésor de l’histoire et de la culture du Chungcheong. »

Bien que faire l’intégralité du sentier soit le meilleur moyen d’apprécier pleinement son charme, en hiver, lorsque la marche est difficile, il est possible de sélectionner les points forts de chaque thème et de parcourir uniquement certaines parties du sentier. Le mont Baegwolsan à Hongseong, faisant partie du Circuit 2 de la Traversée des Figures Historiques, et le mont Osusan à Hongseong, qui constitue une extension du Circuit 1 de la Traversée de l’Armée de Restauration de Baekje, sont des joyaux cachés pour admirer les couchers et le lever du soleil pendant les périodes de fin d’année et de Nouvel An. Depuis leurs sommets, selon la direction, on peut observer à la fois le lever et le coucher du soleil, rendant cette période incontournable.

Le mont Osusan, le plus haut sommet de la côte ouest avec une altitude de 790 mètres au-dessus du niveau de la mer, est le point culminant de la chaîne de montagnes Geumbukjeongmaek, qui marque l’extrémité sud de la chaîne de montagnes Charyeong. Selon le parcours choisi, il faut prévoir au minimum une randonnée de 40 minutes pour atteindre le sommet. Le point de départ le plus connu est le parking de Sangdam, situé dans le village de Sangdam, au pied du mont Osusan, qui sert de départ au Circuit 1 de la Voie de l’Armée de Restauration Baekje. Après avoir garé votre véhicule, un chemin forestier non pavé, sur une distance de 6 km, mène jusqu’à la “roche Shinjilbawi” située sur la Voie de l’Armée de Restauration Baekje. De la roche Shinjilbawi, un autre trajet de 2 km en montée conduit au sommet. Cette section est classée comme “difficile” sur l’ensemble du sentier du Forêt Culturelle de Naeppo. Cependant, notez que du 1er au 15 du mois, le tracé allant de la roche Shinjilbawi au sommet est fermé pour des raisons de prévention des incendies. Une route alternative partant du temple Jeongamsa, gravissant 1 600 marches jusqu’au sommet (environ 2 heures aller), est disponible indépendamment de la fermeture. Les véhicules peuvent accéder aux zones proches de la roche Shinjilbawi, du temple Jeongamsa et du temple Naewonsa par le chemin forestier. La beauté du mont n’est pas facilement accessible à tous. Le chemin forestier est étroit et sinueux, certaines parties étant assez abruptes pour ressembler à une attraction de manège. Le parking près de la roche Shinjilbawi ne peut accueillir qu’un petit nombre de véhicules, même les jours de semaine. Toutefois, la raison de grimper le mont Osusan réside dans son “panorama”. Arrivé au sommet, l’horizon de la mer de l’Ouest, les crêtes de Gayasan, Seongjusan et Chilgapsan s’étendent en couches. Si vous visitez le site en fin d’après-midi, le soleil d’hiver qui se couche à l’horizon crée une scène éblouissante traversant Naeppo. Le panorama impressionnant de la terre, de la mer et du ciel laisse tout le monde convaincu : « Bien que fatigant, cela vaut la peine d’être grimpé. » Les belles crêtes ornées de formations rocheuses bizarres et de roseaux qui semblent ignorer la saison embellissent davantage le paysage. Les jours clairs, on peut même voir un brouillard marin tôt le matin. Cependant, descendre avant le coucher du soleil est essentiel pour éviter une expérience vertigineuse. Après la descente, un trajet de 10 minutes en voiture vers le marché traditionnel de Gwangcheon offre un bol chaud de bulgogi de bœuf Hanwoo, de soupe de poisson ou de soupe contre la gueule de bois pour faire disparaître le froid.

Si la randonnée semble intimidante, le mont Baegwolsan (394,3 m) est une option plus abordable. Depuis son sommet, on peut voir le coucher du soleil illuminant Anmyeondo à l’ouest et la plaine de Yedang à l’est. Même sans atteindre le sommet, des points de vue apparaissent tout au long du chemin, évitant ainsi la monotonie. Une route pavée mène à un site de parapente, et à partir de là, une marche de 5 à 10 minutes suffit pour atteindre le sommet. Selon le service de l’Aménagement forestier et de la Végétation du comté de Hongseong, la route forestière est actuellement en cours d’extension. Les travaux devraient être terminés avant la fin de l’année afin d’accueillir les visiteurs venus voir le lever du soleil et les célébrations du Nouvel An. Après avoir descendu, un trajet de 5 minutes en voiture mène au « Musée commémoratif de la maison de Lee Ung-no : Maison natale de Lee Ung-no » (ci-après, Musée commémoratif de la maison de Lee Ung-no).

◇La roche « Gwanseum » qui exauce les vœux au temple Sudeoksa

Le musée commémoratif de la maison natale de Lee Ung-no est relié au sentier des figures historiques de Naeppo, qui suit les pas des patriotes, ainsi qu’au sentier de pèlerinage bouddhiste de Naeppo, offrant réflexion et éveil spirituel. Le temple Sudeoksa, faisant partie du cours 2 du sentier de pèlerinage bouddhiste de Naeppo, se trouve à seulement 10 minutes en voiture. Situé sur la pente sud du mont Deoksungsan (495 m), le temple Sudeoksa est réputé comme l’une des principales attractions paysagères de Yesan, avec des paysages magnifiques toute l’année. Les feuilles rouges des érables persistent encore sur les arbres autour de la porte Iljumun, agitant comme si elles ignoraient que la saison avait passé.

Bien qu’aucun document sur la fondation du temple Sudeoksa ne soit conservé, on estime qu’il a été établi en 1308 sous le règne du roi Chungsuk. En tant que siège de la 7e district de l’Ordre Jogye, le temple supervise les temples bouddhistes de la région de Naeppo et possède de nombreuses richesses culturelles. Celles-ci incluent la Salle Daeungjeon, un monument national, une structure en bois d’une beauté exceptionnelle, la peinture Gwaebul du Bouddha Nosana, le triptyque du Bouddha Shakyamuni assis en bois, et le pagode en pierre à trois étages du temple Sudeoksa.

À cette époque, la « Pierre des Vœux » (Pierre des souhaits), censée exaucer les vœux, est un lieu très fréquenté. Derrière le hall Baekryeon, à l’ouest du hall Daeungjeon, une grande roche est densément recouverte de pièces de monnaie laissées par les visiteurs qui priaient pour l’exaucement de leurs vœux. Une stèle à côté de la roche la présente comme un site sacré où « Gwanseum Bosal (Avalokiteśvara) s’est manifesté » et raconte la légende de la roche. Selon la légende, le temple, fondé pendant la période de Baekje, a subi plusieurs rénovations jusqu’à l’époque de Silla unifiée. Un jour, une jeune femme nommée « Sudeokagsi » est apparue pour aider aux rénovations. Un jeune homme nommé « Jeonghye » tomba amoureux d’elle et lui demanda sa main après avoir terminé les rénovations en trois ans. Cependant, la femme ne laissa qu’une paire de chaussettes et disparut dans la roche. Il s’avéra qu’elle était la manifestation de Gwanseum Bosal. En continuant vers la maison de chaume où le peintre Lee Ung-no a travaillé, le « Site historique de Lee Ung-no (Sudeok Guesthouse) », ainsi que le « Musée d’art Seon », le temps passe sans que l’on s’en aperçoive.

Le Musée commémoratif de la maison natale de Lee Ung-no fait partie du « Chemin des figures historiques de Naeppo ». Il forme un circuit avec le temple Chungui, le musée commémoratif de l’activiste pour l’indépendance Yun Bong-gil ; la maison natale de Manhae Han Yong-un ; les maisons natales des généraux Kim Jwa-jin et Choi Young ; et le site commémoratif de Seong Sam-mun. Comme cette année marque le centenaire de la publication de « Silence de mon bien-aimé », la maison natale de Han Yong-un vaut le détour. Le site comprend une reconstruction de la maison natale, le temple Manhae, le centre d’expérience de la littérature Manhae et le parc du monument national de poésie. Dans un coin du centre d’expérience de la littérature Manhae, qui abrite plus de 60 expositions, l’exposition « Le visage de Manhae Han Yong-un » vous attend. Moine, activiste pour l’indépendance et poète, son histoire de vie est reflétée par des photographies et portraits de son visage, qui captivent longtemps le regard du spectateur.

◇Site sacré de Solmae : Le premier itinéraire de pèlerinage catholique

Lorsqu’on parle de Naeppo, il est impossible d’ignorer le Chemin de pèlerinage catholique de Naeppo. Le site sacré de Solmae à Dangjin, située dans la partie nord de Naeppo, est le point de départ du Chemin de pèlerinage catholique de Naeppo et un lieu de pèlerinage majeur. « Solmae » signifie « Montagne de pins » en coréen. C’est là que le premier prêtre catholique de Corée, Saint Kim Dae-geon Andre (1821–1846, ci-après Kim Dae-geon), est né. Le site conserve le lieu de naissance où Kim a vécu jusqu’à l’âge de sept ans avant que sa famille ne s’installe à « Golbaemasil » (la zone actuelle d’Euniseongji, Yongin) pour éviter les persécutions. Ce site sacré, riche dans l’histoire de quatre générations de martyrs provenant de son arrière-grand-père, présente à l’entrée une forêt dense de pins — un bosquet planté en 1946, le centenaire de la mort en martyr de Kim. Entre le sentier de la forêt de pins et le lieu de naissance, on trouve la « Solmae Arena » (une place pour les messes et événements en extérieur), la « Salle commémorative de Kim Dae-geon », le « Musée d’histoire de l’évêché de Daejeon » et la « Chapelle de la Vierge Marie ».

Le Musée commémoratif Kim Dae-geon, réouvert à l’automne 2024 après des travaux de rénovation, présente un buste de Kim. Ce buste, une exposition spéciale, a été restauré par une équipe de l’Université catholique basée sur les restes de Kim. Une analyse scientifique d’un fragment osseux de Kim a permis de reconstruire le crâne, qui a ensuite été modélisé pour correspondre aux contours faciaux d’un homme de la dynastie Joseon du XIXe siècle. La carte dessinée à la main de la Corée par Kim (l’original est conservé dans la Bibliothèque nationale de France) indique clairement les noms des lieux coréens. Un espace de prière à l’intérieur du musée permet une réflexion silencieuse. La structure ressemblant à un caveau du musée affiche confortablement des reliques sacrées. La Grande Cathédrale est l’attraction principale du Sanctuaire de Solmae. Ouverte en 2021 pour célébrer le 200e anniversaire de la naissance de Kim, son intérieur présente des vitraux impressionnants qui émettent une lumière mystique. L’atmosphère sacrée et respectueuse laisse les visiteurs sans souffle. Le Sanctuaire de Solmae est célèbre pour ses paysages enneigés, donc une visite un jour enneigé est recommandée. Le Chemin de pèlerinage catholique de Naeppo s’étend du Sanctuaire de Solmae à l’Église de Hapdeok, au Sanctuaire de Yeosaul, au Sanctuaire de Silli, à l’Église de Sapgyo et au Sanctuaire de Baenadri.

Pour une excursion d’une journée en provenance de la région Séoul-Gyeonggi pendant les courtes journées d’hiver, commençant par le Site sacré de Solmae dans le nord de Dangjin, puis en visitant le temple Sudeoksa, le lieu de naissance de Han Yong-un, les montagnes Baegwolsan ou Osusan, et en terminant par un coucher de soleil à Nadanghang, Gungrihang ou Gungpyeonghang, constitue un itinéraire efficace et enrichissant. En chemin, le “Parc thématique Naeppo Bobusang”, un lieu dédié à l’expérience culturelle traditionnelle, offre des trésors cachés à ajouter à votre itinéraire.