Hawaii memutuskan untuk mengganti namanya setelah setahun diskusi… dan warga setempat tidak senang

Hawaiitelah secara resmi memilih untuk mengganti namanya setelah setahun diskusi, yang merupakan langkah penting menuju penghormatan budaya yang lebih besar.

Badan Nama Geografis Hawaii (HBGN) pekan lalu menyetujui suatu kebijakan untuk mengganti nama resmi oasisku tropis dari ‘Pulau Hawaii’ menjadi hanya Hawaii, menurutBerita KHON 2.

Langkah ini dimaksudkan untuk lebih mencerminkan warisan budaya dan menciptakan konsistensi di seluruh pulau, menurut pejabat.

“Saya pikir kita semua tahu bahwa Hawaii adalah sebuah negara bagian dan juga nama dari sebuah pulau, dan tidak ada perbedaan antara keduanya, dan kita ingin menghormati sejarah pulau itu sendiri serta memberikannya nama yang tepat,” kata Ketua HBGN Marques Marzan kepada outlet tersebut pada April.

Beberapa penduduk pulau, namun, mengatakan perubahan nama terasa lebih seperti sebuah tindakan simbolis kosong daripada tanda penghormatan.

“Itu adalah Pulau Hawaii, Pulau Hawaii, Moku o Keawe dan sekarang ini,” kata Issac Paka Harp, dari Waimea, kepadaBerita PulauAwal tahun ini.

Ini tidak masuk akal. Ini pemborosan waktu.

Meskipun ukurannya kecil, Hawaii terdiri dari 137 pulau yang mencakup lima county, dan telah secara resmi diberi nama ‘Pulau Hawaii’ dalam basis data federal sejak tahun 2000.

Tetapi kebanyakan pengunjung mengenalnya karena delapan pulau utamanya, yang secara bersama-sama disebut sebagai ‘Kepulauan Hawaii’: Hawaii (Pulau Besar), Maui, Kahoolawe, Lanai, Molokai, Oahu, Kauai, dan Niihau.

Pada bulan Maret, anggota dewan berusaha untuk mengganti nama pulau terbesar dan paling penduduknya, menyebutkan bahwa itu adalah satu-satunya yang namanya dimulai dengan “Pulau dari.”

“Kurang biasa bahwa nama resmi memiliki frasa ‘pulau’ yang melekat, dibandingkan dengan semua pulau lainnya di rangkaian kepulauan Hawaii,” kata Marzan sebelumnya kepada Island News.

Hawai’i, dengan Okina, sudah merupakan nama variasi yang ada terkait pulau tersebut. Jadi perbedaannya hanya terletak pada fakta bahwa ini berpindah ke nama resmi dibandingkan nama variasi, dan pulau Hawaii berpindah ke nama variasi.

‘Saya pikir untuk konsisten dan menghormati pulau itu sendiri dengan nama aslinya, Hawaii,’ tambahnya.

Pulau Besar – yang terbaru di Hawaii – memiliki luas lebih dari 4.000 mil persegi, hampir dua kali lipat ukuran seluruh pulau lainnya bersama-sama, dan merupakan tempat tinggal Kilauea, gunung berapi paling aktif di dunia.

Legenda mengatakan bahwa pulau itu pertama kali diberi nama Pulau Hawaii setelah pelaut Polinesia Hawaii Loa, yang menemukannya selama perjalanan memancing yang panjang dan menjadikannya rumah bagi keluarganya, menurutSistem Universitas Hawaii.

Setelah setahun perdebatan antara anggota dewan – sebuah dewan yang banyak warga tidak bahkan tahu keberadaannya – jalur telah dibuka untuk perubahan nama resmi.

‘Saya tahu selalu demikian, secara historis, seolah-olah dinamai Hawaii Loa Sang Pelaut,’ kata Kepala Daerah Kekuasaan Hawaii Kimo Alameda kepada KHON, tanpa mengajukan keberatan terhadap keputusan tersebut.

“Jadi, Hawaii masuk akal. Bisa membingungkan, karena negara bagian Hawaii. Tapi ya sudah, saya ambil saja. Saya maksud, Hawaii, terdengar baik bagi saya,” tambahnya.

Dengan nama baru, pulau tersebut akan sesuai dengan penamaan pulau-pulau lainnya dan akan diperbarui secara resmi pada peta, dokumen, dan tanda pengenal di tingkat negara dan federal.

Pejabat mengatakan penduduk setempat dan pengunjung masih dapat menggunakan nama ‘Pulau Hawaii’ atau nama tradisional lainnya, tetapi beberapa penduduk merasa perubahan ini membingungkan, karena telah menyebut rumah mereka dengan satu nama selama generasi.

“Untuk membedakannya dari Negara Bagian Hawaii, kebanyakan orang menyebutnya ‘Hawaii Island’ atau ‘Big Island’ dan saya pikir tidak masuk akal untuk mengubah nama,” kata penduduk Harp kepada Island News.

Beberapa penduduk pulau beralih ke media sosial untuk membagikan frustrasi mereka, termasuk satu orangPengguna Redditsiapa yang menulis: “Mereka terus-menerus mencoba memutarbalikkan sesuatu yang semua orang tahu sebagai ‘Pulau Besar’.”

DiFacebook, seorang pengguna berkomentar: ‘Namai sesuka mereka secara resmi, penduduk setempat tetap akan menyebutnya Big Island.’

‘Apa mereka gila??????’ tulis yang lain.

“Bagi saya, itu akan selalu menjadi PULAU BESAR,” demikian salah satu komentar, yang mendapatkan ratusan respons setuju.

Seorang warga setempat yang marah menambahkan: “Jelas kalian tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan. Kami akan mengingat itu saat waktunya memilih kalian. Sekelompok bodoh yang dibayar mahal. Apakah kalian akan mulai merobohkan patung-patung selanjutnya?”

Keputusan tersebut kini akan diserahkan kepada dewan federal untuk ditinjau, sebuah proses yang mungkin memakan waktu sekitar satu tahun, meninggalkan kata terakhir – dan perdebatan – masih datang.

Baca lebih banyak

• Kekacauan meletus di Hawaii saat penduduk membalas larangan bendera yang kontroversial – apakah asosiasi pemilik rumah melanggar kebanggaan budaya?
• Bisakah pemblokiran pantai yang tidak wajar oleh seorang pemilik properti memicu persaingan seluruh negara bagian mengenai pantai Hawaii?
• Bagaimana orang-orang Hawaii menentang invasi berupa taman tema di tanah air mereka yang bersejarah?
• Bagaimana gaya hidup pulau yang santai Hawaii membuatnya menjadi negara bagian paling bahagia di Amerika, meskipun biaya hidupnya tinggi dan pajaknya besar?
• Apakah pernyataan Teluk New Jersey yang berani merupakan langkah visioner atau hanya ide ‘bodoh’ lainnya? Para kritikus berselisih pendapat mengenai usulan perubahan nama!